Người Giảng Đạo Công Bình
Chào mừng quý vị tham gia
chương trình học Kinh Thánh
sâu nhiệm mỗi ngày!
Tôi giảng dạy Kinh Thánh mỗi ngày với niềm đam mê về Lời của Đức Chúa Trời là thánh khiết và là chân lý bất biến. Hành trình của tôi bắt đầu 15 năm trước, khi tôi nghe loạt bài học Kinh Thánh do R.C. Sproul giảng dạy với tựa đề "Từ Bụi Đất Đến Vinh Quang—From Dust to Glory". Loạt bài học này đã mở mắt tôi ra để thấy sự thánh khiết của Đức Chúa Trời và cung đường cứu chuộc tuyệt diệu: từ bụi đất đến vinh quang, lộ trình phô bày quyền năng bất diệt của Ngài.Tôi đang dịch Kinh Thánh Tân Ước trực tiếp từ bản cổ ngữ Hy Lạp (Novum Testamentum Graece) sang tiếng Việt với mục tiêu giữ sát ý nghĩa nguyên thủy nhất. Là một nghệ nhân của ngôn ngữ, tôi theo đuổi sứ mạng về một bản dịch Kinh Thánh tiếng Việt chuẩn xác và mạch lạc. Một nửa của tôi là nhà ngôn ngữ, còn nửa kia là lập trình viên, và tôi được tái sinh bởi Đức Thánh Linh để hướng đến hình ảnh hoàn hảo của Đức Chúa Giê-xu Christ.Tôi đào sâu bản Kinh Thánh chép tay (manuscript) để bảo đảm từ ngữ, ví dụ như danh hiệu “Đấng Christ, tức là Đức Chúa Giê-xu” hoặc tên “Giê-ru-sa-lem”, truyền tải rõ ràng và mạch lạc ý định của Đức Chúa Trời cho người Việt. Tôi nhắm vào mục tiêu xây dựng chiếc cầu bắt nhịp giữa từ ngữ và ý nghĩa, giữa văn bản và linh hồn. Không chỉ xử lý ngôn ngữ, tôi trân trọng khâu nối lại từng từ, từng chữ bằng lòng kính sợ Đức Chúa Trời.
Kính mời quý vị cùng khám phá với tôi Lời của Đức Chúa Trời với nhiệt huyết của mình và dưới quyền tể trị của Đức Thánh Linh!